路小路发现与白蓝在一起的竟是毕志刚,守在白蓝家门前的他仅问及此事。白蓝面色僵硬,称此为个人隐私。路小路追问前夜之事,白蓝恍然想起他们发生关系,怒斥路小路是否要她负责。路小路惊慌失措,白蓝转身离去。
无忧无虑的路小路跑到李克南那儿借酒消愁,满心困惑的他只知白蓝的冷漠令他痛心不已。白蓝其实在二轻局任译员,而毕志刚恰恰是长官之子。她是凭借实力进入食品厂,却从不提及。
白蓝在走出办公室时撞见毕志刚,告之前夜之事并非误解。正言明了众知的真相。毕志刚试图威胁并称其工作乃家中所托,白蓝以自我驱动力回应,随后离去。人们盛传她将与毕志刚成婚,这使得路小路在食堂听到后怒极打人。
正当局内再次需译员,毕志刚言来接她。路小路前往迎接白蓝,途中偶遇毕志刚!毕志刚来到维修班,要求路小路修理汽车,并侮辱其人格。不服输的路小路与毕志刚相约打架,两人很快成为焦点人物。
当毕局长调动白蓝回到锅炉厂时,路小路深感慰藉,但仍在车间受尽冷嘲热讽。在得知毕志刚已暗自联系公安时,他仍然坚持赴约。然而这次事件最终演变为他和毕志刚的单挑,路小路因大意落败。正巧此时,白蓝和老牛皮出现阻止了恶斗。
受伤的路小路被白蓝带回家中治疗,白蓝面露心疼。