致力于帮助秦川寻找客户的林译悦盛装打扮,然而让她失望的是,秦茜陪同秦川参与审核。另一边,谢乔在网络上注意到了肖千喜与陈天河的传言,马上叫来了徐林商讨应对之策,以便为肖千喜摆脱负面形象困扰。徐林劝告谢乔不必太过担忧,然而肖千喜此刻内心强大,不理会这些传言。更糟的是,陈天河不仅未对此事作出回应,反而开始向徐林爆料林晶妍的隐私。谢乔为何筱舟抱不平,决定当面询问肖千喜。尽管徐林极力阻止,但谢乔还是拨通了肖千喜的电话,并被邀请至长城饭店的包房。那里,肖千喜与老板们觥筹交错,而谢乔却显得格格不入。
林译悦带着秦川和秦茜拜见赵总,赵总对秦茜一见钟情,立即同意与其合作。肖千喜不胜酒力,谢乔陪其前往洗手间呕吐,劝诫她不应沉溺于此种生活方式,以免辜负远在英国努力学习的何筱舟。肖千喜无奈承认已与何筱舟分手,谢乔深知两人心中仍存爱情,感到十分惋惜。为实现梦想,肖千喜付出良多,在最需要支持时,却无人相伴左右,最终选择向现实低头。谢乔生气地离开,途中遇到了秦川,误以为他在鬼混,气愤地指责他,但秦川表示是与秦茜一同前来,谢乔并不相信,并用力踢了他一脚,幸得秦茜及时赶到解围。林译悦随后到达,带着秦川去见赵总,谢乔强行将秦川带走,并请秦茜处理与赵总的事务。王莹预订好了次日返回北京的航班,并迅速告知徐林。徐林前往机场迎接王莹,直接将她送往酒店。王莹迫切地表明回国的目标是推广艺术家的作品,徐林则主动提出利用个人公众账号进行宣传。林译悦闯进煎饼店寻找秦川,希望能向谢乔解释误会。秦川认为无需如此,谢乔对他极度信任,于是委托林译悦照顾网店。林译悦得知谢乔无法陪伴秦川前往巴基斯坦,心中泛起疑惑。此外,陆倩冉发现林译悦反常行为,便命大龙盯紧她。杨澄偶然间听朋友提及王莹现状,心中百感交集。王莹成功成为美术馆策展人,并在徐林的帮助下租住了新居。由于担心谢乔和肖千喜在聚会时感到尴尬,王莹决定分别单独约见二人。谢乔拜访王莹后,