当午夜十二点的钟声敲响时,玲子回到了家。然而,阿宝安排的生日派对她没有参与,并导致生日蛋糕被大家分享。葛老师贴出夜东京的出租信息后,甚至有客人前来看店,却撞见了玲子,让两人颇为惊讶。玲子试图关闭店铺,并将自己的名片给了看店者。次日,玲子邀请菱红和陶陶前往夜东京共进午餐。葛老师立刻告知两人这个消息,而玲子也打电话给阿宝。陶陶与菱红虽然说去,但最终还是鼓起勇气一同赴约。玲子在日本游玩,用完了所有的钱,于是计划重开餐厅。然而,阿宝并未出席午餐会,直到夜晚才来饭店。玲子决心要改造夜东京再度营业,并且希望他能撤资。她提出索回当年送给阿宝的好运卡,而阿宝则表示他仍会支持她。然而,此时的玲子仿佛变得冷若冰霜,让阿宝感到许些陌生。
就在1993年上半年,全国经济快速发展引发了泡沫危机。货币回收政策使A股进入新一波的熊市,尤其是7月份至全面最低点,而股民数量每周持续增长。8月31日,上交所改变规则,允许法人开户,外地资金涌入。阿宝抓住这一机遇,欲让自己的衣饰公司成功上市。他拜访蔡司令,寻求外地券商上市的帮助,同时也被蔡司令揭穿其担任顾问的真相。蔡司令通过查询得知那个服装厂内部存在3亿套股票的问题,希望阿宝能够帮忙解决。然而,阿宝对此却心生担忧。
汪明珠在金美林的工作中表现出色,深得众人喜爱。范师傅请求她预定一包间作为母亲的生日礼物,她立即联系卢美琳。尽管后者知道李李与汪明珠之间的矛盾,依旧提供了宽敞的包间。蔡司令了解到小宁波的服装厂问题后,告诉阿宝该工厂实际拥有价值高达3亿元的股票,要求他帮助解套。然而,阿宝并不愿意承担如此沉重的负担,宁愿贷款 1000万支付高额利息。其后,汪明珠陪同范师傅前往金美林庆祝生日,却遭到了恶劣待遇。范师傅与金老板发生口角,甚至动起手来。结果,金老板倒地不起,局面瞬间失控。闻讯而来的阿宝,面临着卢美琳的愤怒,甘愿代替汪明珠承受耳光。