高玲为忙碌高师收物,谭莎莎送来两本书。高玲好奇询问林西与肖一城之事,谭莎莎未曾提及缘由。谭莎莎赞赏肖一成在众人前表现。高玲感叹肖一成优秀,怎与平凡的林西相恋。谭莎莎反驳林西并非糟糕之人,她自曝已有男友。高玲问其人何处,谭莎莎说是同部门的魏天。高玲得知后对二人身份认知存在偏见。谭莎莎不愿再谈,此时魏天来电邀约。肖一成见林西闷闷不乐,欲邀请共食甜品。林西无心,肖一成承诺次日下班接她探望外公。林西婉拒,肖一成误以为林西因事生怒。林西笑称并未生气,两人继续夜宵。林西问及李白诗集,肖一成答是高玲成名作。林西告知实为高文丽译作,耗费三年心血。肖一成猜测高玲可能因无法超越高文丽而困扰。林西表示理解,她虽反感高家,但仍希望成为如高师般的翻译家。林西庆幸有肖一成陪伴,程耀因忧郁而退房,酒店员敲门提醒他退房事宜。程耀表示明白但东西较多。酒店员称可提供整理服务。正在此时,彼特闯入要与程耀一同玩耍。程耀无奈要求停止。彼特哭诉需程耀留下,佟欣前来安慰。肖一成与林西看见此景,突然想到程耀与佟欣或可相互治愈。魏天体育场陪谭莎莎打球,因其皮炎不适离开。高玲称给予谭莎莎照料,谭莎莎沉默以对。