得知真相后,顾译如遭雷击,身心疲惫。他一直认为乔净包容他,是因为爱意。但事实却是,乔净更看重他心内的学长心脏。因此,那天他毅然离开了乔净所在的地方。母亲对他坚定离去的行为感到震惊,几天的分离让人觉得他已不再留恋乔净。然而,顾译内心的痛苦无法言喻,他只是无法接受自己只是个替代品。
回家后,面对母亲的责备,他只能道歉并请求不要再提及乔净。他开始借酒消愁,寻找与乔净相似的人,以此来填补内心的空洞。白纭再次试图接近他,但他却毫不领情,甚至怒斥对方。彼时的顾译,像个失去心爱玩具的孩子,生活在无尽的悲伤之中。
乔净收到周瑞的消息,得知顾译出事,急忙赶到现场。后经了解,原来顾译竟为排解苦闷而欲投身泳池,还好被及时救起。酒醒后的他,望见乔净犹如做梦。但乔净已然决意与他断绝关系,顾译则陷入深深的自我怀疑与折磨之中。
顾译连续数日闭门不出,茶饭不思,最终决定为乔净揭露苏倦事故真相。他跑到乔净小院,希望能得到原谅。望着眼前人,他不禁真情告白:我真心爱你,不管你爱的是我这个人,还是你心目中的学长。但乔净却再次拒绝,原因是两人之间的感情注定无果。顾译却恳求给自己一年时间,以查明真相。
白宴找到乔净,询问她是否真想离开顾译。当得知答案为“是”时,白宴提出了前往法国的建议。困扰的乔净加以考虑,并答应了顾译的要求。这时的顾译已虚弱得无法站立,病倒入院。
顾译深感两人之间的矛盾无法自行解决,于是决定请母亲出马。正当乔净纠结之际,好友告诉她,顾译已决心查明苏倦车祸真相。