邓丽君在日本努力营销,唱片却只有区区75名的成绩,这让人们有些失望。幸好公司与东野商量后决定暂时瞒住这个坏消息。段宁给耀宗补课后受到秀美的报酬,周敏对此不解,称其为“小财迷”;而段宁心中已有计划,将钱存起来以便将来可以寻找周台生。在北海道补习时,尽管人们对她并不熟悉,仍尽力告知素桂其现状,并表示自己过得还不错。邓丽君在海边独自歌唱,思念之情愈加强烈,母亲素桂出于心疼买了飞机票回,正好躲开段宁和周敏的争吵。回到后,邓丽君因未能取得良好成绩感到尴尬,居家不出。就在这时,囡囡来访,告诉丫头邓丽君在日本的情况,并透露她并不知道邓丽君的唱片卖得不好,这也是周台生为保护丫头而未透露实情的原因。囡囡还透露,原来当初周台生提及分手,其实是为保护丫头不受伤害。邓枢得知女儿的排名后,与邓长富一样惊讶不已,担心宝丽多不再支持邓丽君。宝丽多内部投票结果显示,东野、舟木和佐佐木等少数人希望继续支持邓丽君。宝丽多决定让邓丽君前往发展。